一套港式招牌字体的“前世今生”

中新社香港9月5日电 题：一套港式招牌字体的“前世今生”

中新社记者 韩星童

“写字佬”李汉告老收档前，担心老友“招牌佬”李威日后无字可用，大方挥笔一口气写了5000字。

当厚厚一叠字帖传至李威儿子李健明手中时，“说实话没什么感觉。”那是上世纪九十年代初的香港，“写字佬”多不堪数，各式招牌张扬地纵横交错，华灯之下霓虹绽放，自有一番繁华。因此想不到，有朝一日这景致会悄然绝迹，“李汉港楷”会作为需要保育的文化遗产。人身处洪流之际，常常懵然不知。

几十年前，在香港制作一起招牌，要特意找“写字佬”在原稿纸题字，而后依着字型切割成招牌字。

“字比李汉写得好的，大有人在，但他胜在人好。”谈起老友，李威先抑后扬地揶揄一番。当年旺角砵兰街一带有十多个“写字佬”，可谓卧虎藏龙，有时顾客订做招牌要得急，“当晚落订，次日就要。”上哪里找人写字？李威亦跟着急，每回皆是李汉施以援手，一来而去两人便熟络起来，成为了固定“拍档”。

港式招牌字体粗劲硬朗，力图在招牌林立的街头远远望去足够醒目。李汉字体便有这一特征，更为独特之处在于“牵丝”，即一笔连尾。“这一写法方便招牌制作，节省用料之余，也再也不有部首零件散落难寻的懊恼。”李健明解释道。“出生纸”位置就在招牌铺的他，自诩与招牌有命定之缘，小学起便随父“入行”，是个名副其实的“老师傅”。

李健明从书架上抽出一个近20公分厚的黑色文件夹，里面是李汉逝去前留下的字帖，纸张泛黄，有经反复翻页的陈旧痕迹。每一个约4英尺体积的字被逐个剪下来，按照部首摆列粘贴好。

这套字被数码化录入电脑前，整整二十年间，有如暮年将军，壮志凌云无奈力所不逮，少有派得上用场的时候。时移世易，本地招牌工业式微，一方面电脑逐步普及，电脑字体成本优惠、工序简便，取代各具风格的手写字，“以前的人做一起招牌很讲究，由于店铺动辄传三代，做成百年老店。此刻店铺租金上涨，可能做一年就要搬家。”另一方面，横出马路的招牌基于安全理由被特区政府清拆。于是，街头巷尾再不见“写字佬”。

2016年，李健明从电台节目得知台湾有字体机构，能把字体手稿变化为电脑字，他几度亲赴台湾学习，从此展开“造字”工程。

耗时逾三年之久，一套多达7000字的“李汉港楷”最终面世。困难并不在技术，而是繁琐，当年李汉照着字典洋洋洒洒写下5000字，却不是每一个字都能用，“有的风格不一致，有的写得欠好看。最后整理出来仅2000字上下。”剩下的唯有靠“砌字”，譬如乍加日是昨，加火是炸，数千字如是灵活衍生而出。

非常多人问过李健明，为么要大费周章去修复这套字体？他反问，旧的事物蕴藏着智慧，为何我不将它带来新的时代？“最好的保育、传承并不是将手稿放在博物馆展览柜中供人欣赏，而是令这套字体得以继续运用。”

正是基于这般的理念，李健明以“李汉港楷”研发了一系列文创制品，包含印有潮语的招牌形状钥匙扣、图章、耳环等，颇受青年一代喜爱。那钥匙扣上，李汉的字迹写着时下所有人的心声：“早点除罩相见”。这种新旧隔空交融、对话实在奥妙。

融旧立新一样出现于李氏父子位置于新蒲岗旧工厦内的工作室，耄耋之年的李威走路略显蹒跚，兴致不减地推出跟了他几十年的铁家伙们——抛光机、钻床、线锯机，运作起来“咔嚓”作响；隔壁两台高科技庞然大物UV平板打印机、镭射切割机，则属于儿子李健明。

在这里，新旧于岁月流转里久别重逢，亦彼此照耀。(完)

源自：中国资讯网